French pop culture as digested by jazz cats